Dittsche: Lehrstück in meiner Landessprache & 10 Dinge, die man über Franken wissen sollte

DittscheIch bin ja bekennender Dittsche-Fan, was außer meinem langjährigen musikalischen Mitstreiter Rainer kaum einer verstehen mag. In der ersten Folge der neuen Staffel „Dittsche“ vom 16.2.08 kommt der gleichnamige Hauptakteur ( dargestellt von Olli Dittrich) in den Knast. Und auf wen trifft er da? Auf einen Franken, also auf die Spezies von Mensch, zu der auch ich gehöre.

Typischer kann der fränkische Dialekt – der in unserer Gegend allerdings etwa alle 2 Kilometer anders ist – und die fränkische Seele wohl kaum dargestellt werden. Etwas maulfaul, immer sehr „down to earth“ gepaart mit einem oft zu unrecht als Desinteresse gedeuteten Tonfall. Auch Dittsche hatte mit einigen Formulierungen so seine Schwierigkeiten. „Dem würd‘ ich helfn“ meint dabei nicht, helfen im Sinne von behilflich sein, sondern mehr „zeigen wo’s lang geht“.

Weiterlesen …